Rainbach im Mühlkreis
About the company:
KREISEL ELECTRIC consistently offers its customers superior battery technology solutions, paving the way to a more environmentally sustainable future. Unique immersion cooling technology brings about clear improvements in performance, safety, service life and modularity at competitive costs, thereby enhancing the scope for innovation across countless mobile application fields.
From the very start, several development teams within the company were simultaneously working on projects for international clients. Compiling documentation was taking a great deal of time as concepts and terms had to be coordinated between these various teams. Texts were written in either German or English, with numerous synonyms and deprecated terms included.
KREISEL ELECTRIC put together a body of texts from which GORNIK was able to extract candidate terms. Over the course of a full-day workshop, this was used to produce a terminology system. The participants were then able to differentiate concepts across departments and clearly denote synonyms and deprecated terms.
Those responsible for terminology maintenance learned how to define terms and relevant meanings efficiently and standardise terminology in all documents by themselves.